When peak season rolled around each year, workers at Martin’s Famous Pastry Shoppe’s DC struggled to keep up with orders. Automated equipment and robotic pickers have changed all that.